Pateiro Rodríguez, Carlos, Universidad de A Coruña, Chile