Failache, Elisa, Universidad de la República, Uruguay