Foster, James E., Universidad de Vanderbilt