Méndez Naya, José, Universidad A Coruña