Leites, Martín, UDELAR, Uruguay