Herrera, Rodrigo, Universidad de Chile, Chile